青年藝術(shù)家現(xiàn)場演繹譚盾經(jīng)典作品。

《臥虎藏龍》《英雄》《夜宴》，三部中國電影“大片”的配樂都離不開一個人：譚盾。作為當今國際樂壇上赫赫有名的華人音樂大師，他尤其擅長以國際化的音樂語言，向世界講述中國故事。源自電影配樂的《武俠三部曲》，同樣也不例外。

旅法小提琴家黎雨荷、中國十大鋼琴家之一元杰、旅德大提琴家聶佳鵬，三位杰出青年藝術(shù)家不久前將這部作品搬上中山市文化藝術(shù)中心的舞臺。小提琴、大提琴、鋼琴展開跨時空對話，為我們生動詮釋了藝術(shù)大師譚盾與他們?nèi)诵闹械摹拔鋫b”。

◎問：對于《臥虎藏龍》《英雄》《夜宴》這三部電影的配樂，讓你們印象深刻的地方有哪些？

●聶佳鵬：這三部作品講述了不同時代之下的不同故事，但共同點是武俠情感。譚盾老師運用了很多特殊的技法來表現(xiàn)刀光劍影，如人造泛音、用琴弓敲琴或敲打鋼琴琴板等。我對《臥虎藏龍》的主題曲印象最深，小時候我看過電影，也聽過馬友友的演奏版，它的音樂旋律代入感很強，讓人過耳難忘，勾起每個人心中的江湖夢。

●元杰：我演奏的《夜宴》奏鳴曲，相對來說是這三部曲中心理描寫最多的。這個哈姆雷特式的故事，把愛恨情仇表達得非常復(fù)雜。音樂方面也是如此，譚盾老師用了豐富的鋼琴語言來表現(xiàn)人物性格。其第三樂章有一段表現(xiàn)男主角對人間美好的向往，但時刻被刀光劍影所打破，因此，音樂在抒情中夾雜著“打斗”，“打斗”里又混雜著人情冷暖，很有意思。第四樂章《我用所有報答愛》我認為完全是寫給女主角的，她的心里只有男主角一人，這樣的愛情一塵不染。這可以說是整部“武俠三部曲”中寫得最為純粹的一個樂章。

◎問：作為年輕人，你們是如何理解“武俠”的？

●聶佳鵬：男孩都有一個武俠夢，幻想著行俠仗義，馳騁江湖。作為音樂演奏者，我們能做到的，就是把譚盾老師和我們心中的武俠夢最大限度地展現(xiàn)給觀眾，引發(fā)共鳴。

●元杰：我覺得“武俠”是一個人逃離現(xiàn)實、抵達理想的桃花源，飛檐走壁、武功絕學(xué)和不顧一切的愛恨情仇，只有在武俠中才能實現(xiàn)。對我來說，演奏“武俠三部曲”也是幫助我們通往自由世界一座橋。

●黎雨荷：譚盾老師則說過一句很有意思的話：“武俠”的重點在于“俠”，“俠”字本身就是單人旁加一個“夾”，武俠就是“夾著尾巴做人”。有人的地方就有江湖，武俠文化是跟現(xiàn)代生活緊密結(jié)合的。從某種意義上說，也是人類社會文明的一個體現(xiàn)。

◎問：你們認為現(xiàn)在的年輕人仍喜歡武俠文化嗎？

●聶佳鵬：現(xiàn)在的文化更多元，更開放了。小孩子喜歡超人這類卡通人物，其實跟武俠也是相關(guān)的，都是一種英雄主義，人們始終在追求正義和真善美。

●元杰：的確，愛與自由是每一代人的追求，武俠是人們的精神家園。就像金庸先生已經(jīng)去世，但他的作品仍然暢銷。我現(xiàn)在還能唱得出小時候聽過的經(jīng)典武俠歌曲，像《滄海一聲笑》，旋律朗朗上口。我相信《武俠三部曲》也會在一代代中流傳下去，成為經(jīng)典。

●黎雨荷：任何一種文化的存在，其本身的魅力不會因有多少年輕人喜愛而受到影響，就像我們做音樂的出發(fā)點，我們會先考慮自己喜不喜歡，然后才能進行令人信服的詮釋，再去感染別人。我覺得時間像一個轱轆，它必須有前人的積累，不停地回首，才能不斷前進。傳承與創(chuàng)新，是事物的發(fā)展規(guī)律。

◎問：談到創(chuàng)新，譚盾老師在國際上十分成功地將中國文化和西方音樂語匯交融，他的創(chuàng)作，有什么值得我們學(xué)習(xí)的地方呢？

●聶佳鵬：譚盾老師把中國武俠在內(nèi)的中國文化展現(xiàn)給全世界，他的很多作品都得到了世界各地觀眾和許多偉大的音樂家的喜愛，這非常了得。我們曾經(jīng)與世界十大交響樂團之一的美國費城樂團共同演奏武俠協(xié)奏曲，得到觀眾的熱烈反響，這是我一生難忘的經(jīng)歷。

●元杰：有意思的是，譚盾老師運用了西方的體裁如奏鳴曲、樂章，以及和聲理念等，但他骨子里卻是中國的，音樂中有模仿古琴的聲音，制造鼓瑟齊鳴的效果，采用中國民間原始節(jié)奏，旋律是西北的五聲調(diào)式，但融合之后就成了非常世界性的語言。用一個詞來形容，就是“守正創(chuàng)新”，他守住了我們這個根，又用創(chuàng)新的方法宣揚中國文化，這非常值得文藝工作者學(xué)習(xí)。

●黎雨荷：首先，譚盾老師是一位個人風(fēng)格旗幟鮮明的作曲家，這需要非常深厚的藝術(shù)積淀才能做到。他根植于中國博大精深的文化土壤中，多年來在西方生活，接受教育。你會發(fā)現(xiàn)，他的音樂雖以東方文化為重要元素，但有很多突破性的創(chuàng)新作曲技法?？梢?，要想成為一個成功的作曲家，或者是說實力強勁的作曲家，你首先要有自己的風(fēng)格；其次，要多去世界各地看看，吸收不一樣的文化，最終形成自己擅長的一面。

文/梁綺娜 廖薇

◆編輯：龍慧◆二審：蘇鵬蘊◆三審：周亞平