7月30日，多國駐穗總領事到場參加2024中山全球招商大會。巴拿馬駐穗總領事葉明明對中山的高質(zhì)量發(fā)展表達了高度肯定。

“今年是中巴兩國建交7周年，雖然建交時間不長，但是兩國的友誼已經(jīng)存在很多年了。170多年前，第一批中國人就已經(jīng)到達了巴拿馬，歷史源遠流長?！比~明明表示，新一任巴拿馬政府希望加強兩國在文化教育方面的交流合作，共同提出合作的建議和理念。

葉明明之前已經(jīng)多次領團來到中山參觀訪問，了解中山的文化歷史。

葉明明介紹，巴拿馬是全球三個負碳排放國家之一，非常重視低碳環(huán)保。中山近幾年在綠色產(chǎn)業(yè)、新能源產(chǎn)業(yè)上的發(fā)展令人矚目。她認為，在這方面，巴拿馬需要向中山學習，特別是在新能源領域，以及新能源汽車、新能源電池等產(chǎn)業(yè)上。

“巴拿馬的咖啡具備很大優(yōu)勢?！比~明明現(xiàn)場推介巴拿馬咖啡，介紹當?shù)乜Х确N植地兩側都有陽光直照，同時巴拿馬處于活躍的火山地帶，這些都非常利于咖啡的種植和生長。“這些年，巴拿馬的咖啡商也在不斷地拓展與中國的貿(mào)易，中國的消費市場很大。”

今年巴拿馬舉辦了精品咖啡展覽。葉明明介紹，參加展覽的大部分買家都來自中國，其中很多來自廣東省。她希望能夠不斷拓展巴拿馬咖啡產(chǎn)業(yè)與廣東省包括中山市的合作?！安粌H僅是咖啡產(chǎn)業(yè)，也希望其他農(nóng)產(chǎn)品也能夠加強與廣東省和中山市的合作。”葉明明充滿期待地說。

???

Yamileth Ye Li ：More Nice Coffee For Cantonese Fans?

At the 2024 Zhongshan Global Investment Promotion Conference, Yamileth?Ye?Li, the Consul?General?of?the?Republic?of?Panama?in?Guangzhou, told us that Panama also held a fine coffee exhibition this year, and most of the buyers participating in this exhibition came from China, especially from Guangdong Province. Therefore, Panama particularly hopes to expand its cooperation with Guangdong in the coffee industry, and not only in the coffee sector but also in other agricultural products.

出品：中山市海外傳播中心
文稿：李紅
攝影：繆曉劍
編導/翻譯/采集：廖薇 甘穎
攝像：易承樂 黃藝杰
剪輯：易承樂
封面：陳思理 繆曉劍
英文審校：饒梅芳
西語翻譯：黃婷
鳴謝：中山市人民對外友好協(xié)會

編輯 范展顥 甘穎 二審 朱暉 廖薇 三審 蘇小紅?林志強