踏浪伶仃大橋架，龍躍灣區(qū)傳僑音。8月1日晚，在深中通道通車“滿月”之際，“龍騰伶仃洋·僑頌新時代”2024年廣東僑界喜迎國慶暨第八屆中山僑界群眾文化嘉年華非遺展演（以下簡稱“非遺展演”），在毗鄰深中通道的中山翠亨新區(qū)灣區(qū)未來科技城精彩上演。

中國僑聯(lián)文化交流部副部長車壯麗，廣東省僑聯(lián)黨組成員、副主席戴文威，南方報業(yè)傳媒集團(tuán)黨委副書記、副社長王更輝，中山市政協(xié)副主席劉志偉等出席活動，吸引了來自16個國家和地區(qū)的20多個僑團(tuán)僑社、商協(xié)會代表、華裔青少年、僑界群眾等近400名觀眾參與。

夜幕下的深中通道，宛如一條蛟龍飛架兩地。而本次非遺展演所有節(jié)目，均圍繞“龍”這一主題展開創(chuàng)作。

現(xiàn)場，伴隨著激動人心的鼓點，備受歡迎的潮汕英歌舞率先登場。隨后，中山起灣金龍、深圳福海和平女子舞龍、中山西區(qū)醉龍等非遺接連亮相，中山粵繡非遺傳承人周雪清現(xiàn)場展示刺繡技藝。

值得一提的是，孫中山玄侄孫、中央音樂學(xué)院學(xué)生Justin Sun以及孫中山玄外孫張孟博專程回到了孫中山故鄉(xiāng)，聯(lián)合灣區(qū)各地的優(yōu)秀演奏家朋友們，包括澳門的郭嘉盈、深圳的鄧皓云、中山的凌程及橫跨北京深圳香港的中國打擊樂演奏家張超和她創(chuàng)建的深港青少年中國鼓藝團(tuán)Unbeatable-X，一同上臺表演，慶賀深中通道的建成通車。

來自美國三藩市的華裔青年馬詩雅是第一次來中國，觀看演出后深受震撼：“原汁原味的非遺表演非常精彩，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化真的博大精深！”

據(jù)了解，這場非遺展演由作家劉建芳專門創(chuàng)作、市朗誦協(xié)會表演的主題組詩串聯(lián)而成，不設(shè)中場休息、不設(shè)主持串場，全場表演一氣呵成。

據(jù)悉，中山僑界群眾文化嘉年華創(chuàng)辦于2010年，14年來舉辦僑界活動超70場，線上線下參與活動的海內(nèi)外僑界群眾超300萬人次，成為了僑鄉(xiāng)中山的重點工作品牌。

???

The 2024 Zhongshan Overseas Chinese

Cultural Carnival is held

On August 1，the Intangible?Heritage Performance of The 2024 Zhongshan Overseas Chinese Cultural Carnival was held at the landing point of the ShenZhong Link.

The performers?from Shenzhen and Zhongshan presented a brilliant show centered on the two themes of "Dragon Culture" and "the ShenZhong Link". The descendants of Sun Yat-sen's family, named Alexander Paul Tchang and Justin Sun, also participated in the evening’s performance. Over 400 guests from home and abroad attended the event.

出品：中山市海外傳播中心
編導(dǎo)/翻譯：記者 廖薇
采訪：記者 余曉霖 廖薇 通訊員 董菁菁
攝制：記者 劉萬杰
圖片：記者 余兆宇
英文審校：饒梅芳
設(shè)計：陳思理

編輯 汪佳? 廖薇 二審 朱暉 孫俊軍? 三審 蘇小紅